Christmas Day

dsc_0075dsc_0102dsc_0115dsc_0135dsc_0101dsc_0153dsc_0171dsc_0062dsc_0201dsc_0084dsc_0091dsc_0060dsc_0069

Juldagen firades väldigt långt ifrån svenskt traditionellt julfirande. Istället spenderade vi hela dagen på stranden, med öl, fotboll och glittrigt skägg. Även om julen är min favorittid på året, som jag såklart vill spendera med min familj, så är jag så himla glad att jag är här med dessa underbara människor ❤

Christmas Eve

julafton

God jul på er!
Här firas julen främst på juldagen, och ingen bryr sig riktigt om julafton, förutom jag. (och min svenska vapendragare Stina)  Men för att jag inte skulle vara själv på julafton, så ställde mina argentinare in sina planer, och såg till att vi hade en julmiddag ihop. Så även om det var väldigt lite som påminde om hemma, så har jag ätit pepparkakor och traditionell spansk/tysk/argentinsk julmat, lyssnat på julmusik och umgåtts med min lilla familj här. Och tack vare skype, så har jag även fått vara en del av allt ert julfirande hemma. Tack! ❤

Since New Zealand celebrate on the 25th, no one cares about Christmas eve, except me. But my friends cancelled their plans, to make sure I wouldn’t be alone on christmas eve, and we had a big christmas dinner together. It’s very far from how I usually spend christmas, but I couldn’t be happier. And thanks to skype, I could still be a part of the swedish christmas ❤

All I Want for Christmas Is You

wishlist

Efter att ha levt i en ryggsäck i nu 3 månader, blir materialistiska ting mindre och mindre viktigt. Plus att varje köp är en noga övervägning, huruvida det är värt det eller inte. Och just nu lägger jag hellre pengarna på bussresor, craft beer, crossfit och mat som är lite roligare än nudlar. Sen är det också himla osmidigt att skicka stora paket till andra sidan jorden. Men med det sagt, så är det några saker som jag funderat på att unna mig till jul.

-Löparskor. De jag har nu är snart 3 år gamla, och just nu använder jag dem  h e l a  tiden. Till jobbet, på jobbet, crossfit och mina små vandringar. Behöver jag säga att de börjar bli lite slitna?

-Vandringskängor. Inte helt säkert på att detta kommer prioriteras, eftersom det är ganska dyrt, och jag hittills har klarat mig med sneakers. Men det hade varit najs!

-En mellanstor ryggsäck. För mindre utflykter och som handbagage. Den lilla ryggsäcken som jag kan ta av från min stora, är lite för liten för en övernattning, eller bara över dagen, om man vill ha systemkamera, en extra tröja, matsäck osv.

-Svarta träningstights. Liksom träningsskorna så är detta något jag använder varje dag, både på jobbet och crossfit, och de börjar bli ganska slitna (och tvättmaskinerna här sliter otroligt mycket på kläderna?) Och det hade varit fint att slippa tvätta varje dag..

Så är det någon som vill bidra till Elin’s resefond, så är det bara att säga till 😉 Men annars är det som vanligt vykort som står högst upp på önskelistan! Bara att höra av sig till mig eller päronen om man vill ha adressen 🙂

I’m not wishing for anything this christmas, since I rather spend money on travels. But, if I have a little money left over, I might treat myself with some christmaspresents. And this is what’s on the top of my list. 

Jakten på julstämning

julbak

Flödet på mina sociala medier fylls av vinterlandskap och adventfika, själv ligger jag i bikini och skriver julkort. Svårt att få till nån julstämning, när det inte finns nånting som påminner mig om en jul hemma. (Förutom julkalendern och musikhjälpen. Tack svt play!) Så efter mycket övervägande bestämde sig Stina och jag för att ta saken i egna händer, och baka saffransbullar. Det är ju ett litet projekt i sig, och ännu värre här, när det är svårt att hitta ingredienser, dåligt utrustat kök, inget utrymme i nämnda kök på hostelet osv. Men skam den som ger sig! Efter att vi till slut hittade saffran (dubbelt så dyr som hemma!), mätt upp mjölk med en slev, kavlat med vinflaska och skippat sista jäsningen pga de stänger ner hela köket kl23, så fick vi våra saffransbullar. Har nog aldrig varit så lycklig över saffransbullar. Och våra swedish christmas saffron buns blev omtalade i hela hostelet. Till detta drack vi hemmagjord glögg som jag fått av en kompis (obs på att Stina, i brist på glas, dricker ur en syltburk. Väldigt hipster) och tittade på musikhjälpen (tips är att kolla in Julius och Björnhjälpen, från Orsa!)
Har fortfarande svårt att förstå att det bara är en vecka kvar till jul!

Me and Stina tried to get in mood for christmas, with some christmasbaking. It was kind ofa a struggle, but totally worth it! Together with some homemade mulled wine and christmas movies, are we slowly getting some christmasfeelings. Just one week to go!

A journey is best measured in friends, rather than miles

dsc_0012dsc_0019dsc_0025dsc_0020dsc_0026

Under några kämpiga dagar, när hormonerna som vanligt fuckar upp mig och hemlängtan slår till, och jag helst av allt vill stänga in mig i mitt rum och stanna under täcker för alltid, tog jag mig ändå till hostelet. För där har jag dessa killar.

De som delar sin sista öl, tar med mig på Latin party, bjuder på mat, köper strumpor åt mig, följer mig hem i mörkret eller betalar en taxi, kramar, visar roliga youtube-klipp, ger mig kläder de inte längre vill ha, lyssnar och påminner att, Elin you’re my family ❤ 

I had a rough couple of days, and felt like staying in bed forever. But I managed to get myself to the hostel, where I have these guys.
These boys, who share their last beer, bring me to latin parties, share their dinner, buy me socks, walk me home in the dark or pay fo a taxi, hug me, show me funny youtube-videos, give me their clothes, listen, and remind me that,
Elin you’re my family.

CCW 24 hour fundraiser

15390763_1353013991429060_923287281853155949_nfundraise

Idag började Crossfit Cental Wellington’s årliga 24 timmars välgörenhetspass. Allt började 2014 då två av tränarna kom på idén att turas om att springa 400m, under ett helt dygn, för att samla in pengar till välgörenhet. De har kört varje år sen dess, men nu gör vi det lite annorlunda. Under ett dygn ska vi tillsammans få ihop max repetitioner av
5 Burpees
20m Farmers carry 32/24 kg
10 cal Bike

Jag och min lagkompis Kit (aka Team Foreigners) drog vårt strå till stacken ikväll, och jag kan säga att jag är glad att jag slapp hålla på i ett dygn (eller köra passen mitt i natten) Det var jobbigt som det var ändå.

I år samlar de in pengar till Wellington’s Healthy Futures Trust. De jobbar för att hjälpa barn som lider av övervikt och relaterade sjukdomar som typ 2 diabetes. Här kan ni kolla in deras hemsida: http://healthyfutures.org.nz/

Nu när vi gjort vårt, är det er tur att göra er del. Gå in här och skänk pengar för att våra barn ska få en chans till en bättre framtid: https://givealittle.co.nz/fundraiser/24hour2016
Bara gört!

 

Yesterday, all my troubles seemed so far away

dsc_0035dsc_0041dsc_0043

Efter en ganska kämpig vecka, så slutade ändå helgen väldigt fint. I skenet av julbelysningen, satt vi på stranden och lyssnade på Beatles, delade på ett par öl som någon inte fick plats med i sin packning och letade efter stjärnor mellan molnen. Då kändes plötsligt gårdagens problem ganska långt borta.

The week finished in the best way, with good friends, Beatles and beer by the beach.